home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1320 / 1320.xpi / chrome / gmanager.jar / locale / es-ES / gmanager.properties < prev   
Text File  |  2010-01-22  |  4KB  |  59 lines
  1. extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Gestor de cuentas Gmail y notificador de nuevos mensajes.
  2. gmanager-migrate-no-accounts=No se han encontrado cuentas para migrar.
  3. gmanager-migrate-show-passwords=Mostrar contrase├▒as
  4. gmanager-migrate-hide-passwords=Ocultar contrase├▒as
  5. gmanager-login-valid-email=Debe introducir una direcci├│n de correo v├ílida (p.ej: longfocus@gmail.com).
  6. gmanager-login-valid-password=Debe introducir una contrase├▒a v├ílida (no se permiten espacios en blanco).
  7. gmanager-login-email-doesnt-exist=La direcci├│n de correo que ha introducido no existe; ┬┐quiere a├▒adir esta cuenta?
  8. gmanager-alert-count=%S de %S
  9. gmanager-alert-login=La cuenta debe estar conectada para mostrar los res├║menes.
  10. gmanager-sounds-select-file=Seleccionar archivo de sonido
  11. gmanager-sounds-sound-files=Archivos de sonido (%S)
  12. gmanager-options-import=Gmail Manager - Importar
  13. gmanager-options-export=Gmail Manager - Exportar
  14. gmanager-options-xml-files=Archivos XML (%S)
  15. gmanager-options-import-success=Las opciones se han importado correctamente.
  16. gmanager-options-export-success=Las opciones se han exportado correctamente
  17. gmanager-options-import-error=Se ha producido un error al importar las opciones
  18. gmanager-options-remove-account=┬┐Confirma que quiere borrar '%S'?
  19. gmanager-options-email-exists=La direcci├│n de correo que ha introducido ya existe.
  20. gmanager-options-no-accounts=<No hay cuentas especificadas>
  21. gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Redactar correo
  22. gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=R
  23. gmanager-toolbar-menu-default-client=Cliente de correo por defecto
  24. gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=C
  25. gmanager-toolbar-menu-login-account=Conectar...
  26. gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=o
  27. gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Conectar a todas las cuentas
  28. gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=t
  29. gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Desconectar de todas las cuentas
  30. gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=D
  31. gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Revisar todas las cuentas
  32. gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=R
  33. gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Conectar a la cuenta seleccionada
  34. gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=l
  35. gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Desconectar de la cuenta seleccionada
  36. gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=s
  37. gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Revisar la cuenta seleccionada
  38. gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=s
  39. gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Mostrar resumen de correos...
  40. gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=r
  41. gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Visitar p├ígina web
  42. gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=V
  43. gmanager-toolbar-menu-options=Opciones...
  44. gmanager-toolbar-menu-options-ak=O
  45. gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Pulse para conectar a la cuenta...
  46. gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=est├í descontada.
  47. gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=est├í conectada.
  48. gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=est├í conectando...
  49. gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=est├í comprobando el correo...
  50. gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Por favor, espere mientras se revisa su cuenta...
  51. gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Pulse para entrar en su cuenta...
  52. gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Se ha producido un error al conectarse a la cuenta.|- Compruebe su nombre de usuario y contrase├▒a e int├⌐ntelo de nuevo.
  53. gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Se ha producido un error al conectarse a la cuenta.|- El servicio Gmail puede estar temporalmente no disponible o demasiado ocupado.|- Su conexi├│n a internet puede haberse perdido.|- Gmail Manager intentar├í reconectar autom├íticamente.
  54. gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=Se ha superado el tiempo de espera al conectarse a la cuenta, int├⌐ntelo m├ís tarde.|- El servicio Gmail puede estar temporalmente no disponible o demasiado ocupado.|- Su conexi├│n a internet puede haberse perdido.|- Gmail Manager intentar├í reconectar autom├íticamente.
  55. gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=Hay %S mensajes no le├¡dos en la bandeja de entrada.
  56. gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=Tiene %S borradores guardados.
  57. gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=Tiene %S nuevos mensajes de spam.
  58. gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Espacio usado %S MB(%S%) de %S MB.
  59.